Contenido del artículo
Adiós a uno de los grandes del soul
Ayer por la noche, justo antes de dormir, pudimos leer una noticia muy muy triste para quienes adoramos el soul.
Ben E. King, el famoso cantante de la legendaria «Stand By Me» nos ha dejado a los 76 años por un problema de corazón, en su residencia de Teaneck, en Nueva Jersey.
Ben E. King, cuyo nombre completo era Benjamin Earl King, era natural de Henderson (Carolina del Norte) donde nació el 28 de septiembre de 1938, si bien desarrolló lo esencial de su carrera en Nueva York, pues con 9 años ya estaba viviendo en Harlem, muy cerca del «Spanish Harlem«, del que popularizó un tema del mismo título, y que fue su primera canción numero uno, justo en el momento de comenzar su carrera en solitario tras dejar a THE DRIFTERS, uno de los mejores grupos de «doo wop» de toda la historia.
La fortuna eligió a Ben E. King para capitanear a uno de las mejores grupos de doo-wop de la historia. Tras una pelea entre uno de los miembros originales de THE DRIFTERS y el dueño del teatro Apollo, aquel fue sustituido por Ben e. King. A partir de ese momento, comenzaron a llover los éxitos con maravillosas canciones como «Dance With Me«, «This Magic Moment«, «I Count The Tears«, o mi favorita, «Save The Last Dance For Me«, otro numero uno impresionante.
El enorme éxito de «Stand By Me«
Pero si por una canción será recordado el gran Ben E. King esa es «Stand by Me«, un éxito que le llegó tras dejar a THE DRIFTERS y embarcarse en una carrera en solitario. Todo un icono del soul y del R&B rescatada del olvido varias veces a lo largo de las última décadas, tanto por John Lennon para promocionar su disco retrospectivo «Rock ‘n Roll» (1975), como por uno de los taquillazos cinematográficos de 1986 titulado precisamente «Stand By Me«, debido seguramente a su resonancia emocional y a su evocadora nostalgia (aunque en España se rebautizó como «Cuenta Conmigo«) .
«Stand By Me» y algunas otras que he nombrado anteriormente, son canciones que escuchaba en la radio durante mi infancia y adolescencia, y que me ponían (y me siguen poniendo) la piel de gallina cada vez que suenan.
Para mí, «Stand By Me» es el sonido de la nostalgia, de los preciosos recuerdos de la infancia, de la alegría de vivir. También evoca en mí el sonido de los campos de Estados Unidos al atardecer en verano.
La canción ha estado nueve veces entre las más votados de la Billboard Hot 100 de Estados Unidos. A principios de este año, la Biblioteca del Congreso añadió la inmortal canción en el Registro Nacional de Grabaciones declarando que «la voz incandescente de King hizo de esta canción un clásico».
Adíos, Ben. Espéranos allá donde estés.
| When the night has come
And the land is dark And the moon is the only light we’ll see No, I won’t be afraid Oh, I won’t be afraid Just as long as you stand, stand by me
|
Cuando la noche ha caído
y la tierra está oscura y la luna es la única luz que verás No, no me asustaré Oh, no me asustaré Siempre y cuando te quedes, te quedes conmigo
|
| So darling, darling
Stand by me, oh stand by me Oh stand, stand by me Stand by me
|
Así que cariño, cariño
quédate conmigo, oh quédate conmigo Oh, quédate, quédate conmigo Quédate conmigo
|
| If the sky, that we look upon
Should tumble and fall And the mountain should crumble to the sea I won’t cry, I won’t cry No, I won’t shed a tear Just as long as you stand, stand by me
|
Si el cielo, que vemos encima
se desmoronara y cayera no lloraré, no lloraré No, no derramaré una lágrima Siempre y cuando te quedes, te quedes conmigo
|
| And darling, darling
Stand by me, oh stand by me Oh stand now, stand by me Stand by me
|
Y cariño, cariño
quédate conmigo, oh quédate conmigo Oh, quédate, quédate conmigo Quédate conmigo
|
| So darling, darling
Stand by me, oh stand by me Oh stand now, stand by me, stand by me Whenever you’re in trouble won’t you stand by me Oh stand by me, oh won’t you stand now, stand Stand by me Stand by me |
Así que cariño, cariño
quédate conmigo, oh quédate conmigo 
Oh, quédate ahora, quédate conmigo, quédate conmigo Cuando sea que tengas problemas ¿no te quedarás conmigo? Quédate conmigo Quédate conmigo
|
